Abgang des Schiffes: d. 27. Jan 1907
Register of all persons, who are registered with the shipping line for the voyage to the harbours in West Africa mentioned below and who will be transported on the steamer Gertrud Woermann, Captain Jensen, under German flag.
Departure of the ship: 27 Jan 1907
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche zur Reise nach den untengenannten Häfen Westafrika's durch die Rhederei engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Gertrud Woermann, Capitain Jensen, unter deutscher Flagge befördert werden.
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 { FRIEDMANN Jerome m 57 Hochkamp, Hamburg Rentner Teneriffa 2 { FRIEDMANN Laura f 48 Hochkamp, Hamburg Ehefrau Teneriffa 3 { FRIEDMANN Anita f 0.5 Hochkamp, Hamburg Kind Teneriffa 4 MASCHE August m 64 Berlin, Preußen Kaufmann Teneriffa 5 SILBERMANN Julius m 65 Berlin, Preußen Kaufmann Teneriffa 6 COLMORGEN Ludwig m 28 Eilbek, Hamburg Steuermann Monrovia 7 SCHLEUSS Hermann m 24 Hamburg, Hamburg Kaufmann Monrovia 8 BABEHL Otto m 28 Landsberg in Preußen Zimmermann Swakopmund 9 BARTZICK Wilhelm m 23 Hannover, Preußen Kaufmann Swakopmund 10 BEYER Heinrich m 24 Bischelsdorf, Preußen Sergeant Swakopmund 11 BIERSACK Hans m 34 Felderfing, Bayern Baumeister Swakopmund 12 BOEBEL Martin m 27 Fürth, Bayern Kellner Swakopmund 13 BOHS Georg m 26 Goldberg, Mecklenburg Vizefeldwebel Swakopmund 14 BREDOW Robert m 28 Hamburg, Hamburg Feldwebel Swakopmund 15 BRODMANN Joseph m 27 Flinsberg, Sachsen Laienbruder Swakopmund 16 BUBLITZ Bruno m 30 Friedeberg, Preußen Lokomotivführer Swakopmund 17 DAUSCHEWITZ August m 24 Skardupönk, Preußen Unteroffizier Swakopmund 18 DORNHEIM Johannes m 20 Hamburg, Hamburg Kaufmann Swakopmund 19 DÜCKEN Ernst m 23 Gosenbach, Preußen Bergmann Swakopmund 20 ELMENTHALER Otto m 22 Lauensee, Preußen Unteroffizier Swakopmund 21 ETTING Ludwig m 54 Engelskirchen, Preußen Obersteiger Swakopmund 22 EWERT Gustav m 24 Rehhof, Preußen Sergeant Swakopmund 23 FEHLANDT Friedrich m 31 Berlin, Preußen Gerichtsassessor Swakopmund 24 Graf von FINKENSTEIN Ernst m 22 Seeberg, Preußen Landwirt Swakopmund 25 FRÖHLICH Hermann m 33 Braunschweig, Braunschweig Kaufmann Swakopmund 26 GLAMANN Berta f 33 Mölln, Lauenburg Schwester Swakopmund 27 FLINTE Carl m 28 Hamburg, Hamburg Kaufmann Swakopmund 28 GUTSCHE Alfred m 39 Hamburg, Hamburg Kaufmann Swakopmund 29 HAIN Adolf m 33 Niederscheldshütte, Preußen Bergmann Swakopmund 30 HALENKE Otto m 24 München, Bayern Landwirt Swakopmund 31 [ HARTMANN Eduard m 32 Gosenbach, Preußen Bergmann Swakopmund 32 [ HARTMANN Maria f 24 Bant, Oldenburg Ehefrau Swakopmund 33 [ HARTMANN Elli f 2 Bant, Oldenburg Kind Swakopmund 34 HARTUNG Robert m 29 Altenbruch, Hamburg Unterzahlmeister Swakopmund 35 HERKER Ernst m 25 Stollberg, Sachsen Vizefeldwebel Swakopmund 36 HENTZEROTH Karl m 32 Gosenbach, Preußen Bergmann Swakopmund 37 HERMANDUNG Ludwig m 32 Windhuk, Deutsch-Südwestafrika Priester Swakopmund 38 HERMENAU Johanna f 23 Braunschweig, Braunschweig Wirtschafterin Swakopmund 39 { von HESSERT Hans m 29 Darmstadt, Hessen Opernsänger Swakopmund 40 { von HESSERT Ernestine f 25 Darmstadt, Hessen Ehefrau Swakopmund 41 [ HÜLLENKREMER Bertha f 30 Bant, Oldenburg - Swakopmund 42 [ HÜLLENKREMER Anna f 10 Bant, Oldenburg Kind Swakopmund 43 [ HÜLLENKREMER Hugo m 9 Bant, Oldenburg Kind Swakopmund 44 HÜSER Gustav m 34 Dudweiler, Preußen Kgl. Berginspektor Swakopmund 45 JANTZEN Adele f 28 Bahrenfeld, Preußen Köchin Swakopmund 46 JOHN Hugo m 27 Gassen, Preußen Feldwebel Swakopmund 47 KOTT Else f 20 Graudenz, Preußen Klavierlehrerin Swakopmund 48 KOTTUS Victor m 34 Geestemünde, Preußen Lokomotivheizer Swakopmund 49 KRÜGER Georg m 21 Berlin, Preußen Unteroffizier Swakopmund 50 KUHN Otto m 30 Karibib, Deustch-Südwestafrika Tierarztgehilfe Swakopmund 51 { KÜSTER Karl m 30 Hildesheim, Preußen Streckenwärter Swakopmund 52 { KÜSTER Herta f 25 Hildesheim, Preußen Ehefrau Swakopmund 53 LANDZIK Adolf m 24 Lenkau, Preußen Unteroffizier Swakopmund 54 [ LUX Dr. Arthur m 30 Neuhausen, Sachsen Tierarzt Swakopmund 55 [ LUX Margarete f 28 Neuhausen, Sachsen Ehefrau Swakopmund 56 MANKOWSKY Johannes m 25 Bohlau, Preußen Sergeant Swakopmund 57 MEYER Georg m 23 Birbach, Bayern Tischler Swakopmund 58 MONSKI Wilhelm m 32 Breslau, Preußen Gouvernementssekretär Swakopmund 59 PETERS Adolf m 26 Hamburg, Hamburg Feldwebel Swakopmund 60 { POHL Johanna f 30 Brakwater, Deutsch-Südwestafrika Ehefrau Swakopmund 61 { POHL Elisabeth f 2 Brakwater, Deutsch-Südwestafrika Kind Swakopmund 62 RALL Fritz m 24 München, Bayern Kaufmann Swakopmund 63 RASCH Wilhelm m 40 Berlin, Preußen Klempner Swakopmund 64 RÜDIGER Gustav m 27 Prieskow, Preußen Feldwebel Swakopmund 65 SCHNICKEDANZ Gustav m 25 Berlin, Preußen Schlachter Swakopmund 66 SCHNEIDER Jacob m 26 Dudweiler, Preußen Schmied Swakopmund 67 SCHÖNE Kurt m 25 Pirna, Sachsen Sergeant Swakopmund 68 SPRÖGEL Friedrich m 24 Sommerfeld, Preußen Sergeant Swakopmund 69 STAVENHAGEN Helmuth m 35 Hamburg, Hamburg Kaufmann Swakopmund 70 STEINBACH Johannes m 24 Berlin, Preußen Farmer Swakopmund 71 STELZNER Fedor m 18 Wandsbek, Preußen Kaufmann Swakopmund 72 STÖTZEL Heinrich m 32 Gosinbach, Preußen Bergmann Swakopmund 73 TREPPE Paul m 39 Berlin, Preußen Maschinist Swakopmund 74 VIERECK Hermann m 32 Treptow, Preußen Landwirt Swakopmund 75 WALLASCH Johann m 26 Hamburg, Hamburg Vizefeldwebel Swakopmund 76 WEBER Wilhelm m 23 Gosenbach, Preußen Bergmann Swakopmund 77 VIERECK Anna f 22 Graudenz, Preußen Ehefrau Swakopmund 78 WILSKI Karl m 25 Sienner, Preußen Sergeant Swakopmund 79 ZABKA Dr. Hugo m 32 Berlin, Preußen Oberarzt Swakopmund 80 [ ZACHER Carl m 38 Spandau, Preußen Sattler Swakopmund 81 [ ZACHER Marie f 43 Spandau, Preußen Ehefrau Swakopmund 82 [ ZACHER Erwin m 8 Spandau, Preußen Kind Swakopmund 83 [ ZACHER Lotto f 3 Spandau, Preußen Kind Swakopmund 84 [ ZACHER Wilhelm m 12 Spandau, Preußen Kind Swakopmund 85 [ ZACHER Otto m 10 Spandau, Preußen Kind Swakopmund 86 ZWERGER Philipp m 25 Sembach, Pfalz Unteroffizier Swakopmund 87 ABUSZIES Jacob m 24 Lüderitzbucht, Deutsch-Südwestafrka Landmesser Lüderitzbucht 88 BLOEDORN Max m 26 Buderstadt, Preußen Bahnbauass. Lüderitzbucht 89 BOLTZ Hulda f 36 Berlin, Preußen Witwe Lüderitzbucht 90 { EMELE Alexander m 29 Lübeck, Lübeck Zahntechniker Lüderitzbucht 91 { EMELE Marie f 27 Lübeck, Lübeck Ehefrau Lüderitzbucht 92 GUNDORJAHN Edgar m 29 Stettin, Pommern Schlosser Lüderitzbucht 93 JAHNKE Rudolf m 26 Rummelsburg, Preußen Schlosser Lüderitzbucht 94 KRAMER Carl m 29 Marienwerder, Preußen Lokomotivheizer Lüderitzbucht 95 MAY Reinhold m 21 Pomremdorf, Preußen Schlosser Lüderitzbucht 96 MÜLOW Willi m 21 Berlin, Preußen Maschinist Lüderitzbucht 97 [ MOLTER Julius m 27 Potsdam, Preußen Berichterstatter Lüderitzbucht 98 [ MOLTER Elisabeth f 21 Potsdam, Preußen Ehefrau Lüderitzbucht 99 NISSEN Sönke m 36 Lüderitzbucht, Deutsch-Südwestafrka Oberingenieur Lüderitzbucht 100 REDANT Wilhelm m 22 Schönberg, Preußen Schlosser Lüderitzbucht 101 ROST Max m 23 Cassel, Preußen Ingenieur Lüderitzbucht 102 { SIEBERT Heinrich m 38 Friedenau, Preußen Farmer Lüderitzbucht 103 { SIEBERT Emmy f 32 Friedenau, Preußen Ehefrau Lüderitzbucht 104 [ TRIEBEL Otto m 38 Berlin, Preußen Gürtler Lüderitzbucht 105 [ TRIEBEL Emma f 31 Berlin, Preußen Ehefrau Lüderitzbucht 106 WEISS Ludwig m 21 München, Bayern Landwirt Lüderitzbucht 107 SCHRÖDER Gerhard m 31 Breslau, Preußen Stationsvorsteher Swakopmund ? LOCH Josef m 26 Saarbrücken, Rheinland Soldat in der Schutztruppe Swakopmund
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder sind durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger list for this voyage is available on ancestry.de.
2) Family members travelling together are denoted by { or [